1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:02,040 --> 00:00:05,000
[musica drammatica]
3
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
5
00:00:36,280 --> 00:00:39,280
[applauso]
6
00:00:46,360 --> 00:00:49,320
[musica elettronica allegra]
7
00:00:49,320 --> 00:00:56,320
♪
8
00:01:09,640 --> 00:01:12,600
[musica tesa]
9
00:01:12,600 --> 00:01:15,640
♪
10
00:01:15,640 --> 00:01:19,000
Penso a tutto
è successo quel giorno.
11
00:01:19,000 --> 00:01:21,760
♪
12
00:01:21,760 --> 00:01:25,680
Anche se non voglio
pensaci, salta fuori.
13
00:01:27,760 --> 00:01:32,400
Mi immergo nel
pensieri a volte per errore.
14
00:01:39,760 --> 00:01:44,040
All'inizio, ho pensato
magari per dirlo ai miei amici di--
15
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
andarsene.
16
00:01:45,640 --> 00:01:48,560
Ma a quel punto,
era già troppo tardi.
17
00:01:52,400 --> 00:01:54,720
Ci stanno sparando,
e ci proveranno
18
00:01:54,720 --> 00:01:58,040
per rapirci o ucciderci.
19
00:02:00,280 --> 00:02:02,880
Ci provavano tutti
chiamare qualche autorità.
20
00:02:02,880 --> 00:02:06,280
E nessuno lo era
davvero rispondendo.
21
00:02:16,160 --> 00:02:20,800
Ricordo ad un certo punto
che ce n'era davvero uno grosso
22
00:02:20,800 --> 00:02:25,240
esplosione, e sono volato indietro.
23
00:02:25,240 --> 00:02:27,400
Qualcuno mi ha volato addosso.
24
00:02:27,400 --> 00:02:32,400
E quando finalmente mi sono alzato,
Mi sono reso conto che lo ero
25
00:02:32,400 --> 00:02:34,960
seduto in una pila di corpi.
26
00:02:34,960 --> 00:02:38,000
[persone che urlano]
27
00:02:40,280 --> 00:02:44,840
Auto dopo auto
di persone morte.
28
00:02:46,560 --> 00:02:49,760
Allora inizi
rendendosi conto di quello che è successo.
29
00:02:51,680 --> 00:02:57,040
Siamo sopravvissuti a un evento terribile
attacco terroristico che non è avvenuto
30
00:02:57,040 --> 00:03:00,120
sembra possibile sopravvivere.
31
00:03:02,520 --> 00:03:04,320
In un certo senso ho capito
che non lo sono mai
32
00:03:04,320 --> 00:03:08,520
sarò la persona che io
era prima del 7 ottobre.
33
00:03:08,520 --> 00:03:12,120
E sto cercando di capire
su chi sarò adesso.
34
00:03:12,120 --> 00:03:15,120
[musica soft]
35
00:03:15,120 --> 00:03:16,680
♪
36
00:03:18,680 --> 00:03:24,160
♪
37
00:03:48,280 --> 00:03:48,840
La festa
era di per sé fantastico.
38
00:03:50,840 --> 00:03:53,520
La festa
era di per sé fantastico.
39
00:03:53,520 --> 00:03:57,360
Non ho visto niente
anche da remoto vicino
40
00:03:57,360 --> 00:03:59,640
a quello in Israele da anni.
41
00:03:59,640 --> 00:04:01,160
Tutto era perfetto.
42
00:04:04,120 --> 00:04:06,960
L'energia delle persone semplicemente
voglia di ballare e divertirsi
43
00:04:06,960 --> 00:04:10,040
se stessi e poi andando a
con tutto ciò che hanno,
44
00:04:10,040 --> 00:04:12,800
è stato bellissimo.
45
00:04:14,160 --> 00:04:18,480
C'è qualcosa nel vedere
un movimento di trance dance sulla pista.
46
00:04:18,480 --> 00:04:19,760
Ti senti connesso.
47
00:04:19,760 --> 00:04:22,160
Ti senti parte di qualcosa.
48
00:04:23,720 --> 00:04:25,760
Sei accettato
non importa chi tu sia
49
00:04:25,760 --> 00:04:28,000
e cosa stai portando.
50
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
♪
51
00:04:33,000 --> 00:04:36,680
Sono andate 3.500 persone
a un festival per ballare
52
00:04:36,680 --> 00:04:40,720
nella natura
per la pace e per l'amore.
53
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
400 di loro non sono tornati a casa.
54
00:04:43,520 --> 00:04:46,080
E non lo faranno.
55
00:04:46,080 --> 00:04:48,040
♪
56
00:07:48,720 --> 00:07:51,440
In questo tipo di rave, tu
non so davvero dove sia.
57
00:07:51,440 --> 00:07:55,560
E ottieni una posizione
la notte della festa.
58
00:07:55,560 --> 00:07:58,320
Ricordo di aver guidato e
semplicemente guardando fuori dalla finestra
59
00:07:58,320 --> 00:08:00,120
e vedere Gaza.
60
00:08:00,120 --> 00:08:03,400
E non l'ho nemmeno fatto
pensare che fosse pericoloso.
61
00:08:05,040 --> 00:08:07,760
Eravamo tutti studenti
iniziando il nostro quarto anno.
62
00:08:07,760 --> 00:08:09,600
A tutti noi piace andare alle feste.
63
00:08:09,600 --> 00:08:11,280
E la seconda Nova
i biglietti sono usciti,
64
00:08:11,280 --> 00:08:12,960
erano davvero economici.
65
00:08:12,960 --> 00:08:14,600
Sembrava una cosa perfetta
fare subito prima
66
00:08:14,600 --> 00:08:15,760
l'anno è iniziato.
67
00:08:15,760 --> 00:08:17,000
[musica elettronica allegra]
68
00:09:03,280 --> 00:09:07,200
♪
69
00:09:07,200 --> 00:09:09,960
Quando sono arrivato lì e io
capito che posso vedere
70
00:09:09,960 --> 00:09:13,440
il recinto che ci divide
da Gaza da dove siamo,
71
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
era come, beh,
è rimasto tranquillo per un po'.
72
00:09:15,440 --> 00:09:16,480
Non ce ne sono
stati dei missili.
73
00:09:16,480 --> 00:09:17,920
Probabilmente andrà bene.
74
00:09:17,920 --> 00:09:20,280
♪
75
00:09:20,280 --> 00:09:21,440
Quindi mi chiamo Noa.
76
00:09:21,440 --> 00:09:23,080
Ho 29 anni.
77
00:09:23,080 --> 00:09:25,960
Lavoro come agente di prenotazione
per la musica elettronica.
78
00:09:25,960 --> 00:09:27,560
♪
79
00:09:27,560 --> 00:09:29,920
Sono venuto al Nova
festa per lavoro.
80
00:09:29,920 --> 00:09:31,960
Ho portato un DJ dall'Ungheria.
81
00:09:31,960 --> 00:09:34,720
Il mio compito era portarlo al
festa, lascialo suonare il suo set,
82
00:09:34,720 --> 00:09:37,400
e poi riportarlo a casa.
83
00:09:37,400 --> 00:09:40,040
Questa produzione era
in collaborazione
84
00:09:40,040 --> 00:09:41,560
con l'Universo Parallelo.
85
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
È molto grande
festival in Brasile.
86
00:09:43,800 --> 00:09:46,040
Erano in Israele.
87
00:09:46,040 --> 00:09:49,280
Sembrava che fossimo a
concerto da qualche parte in Europa.
88
00:09:49,280 --> 00:09:52,560
E' stato... è stato bellissimo.
89
00:09:52,560 --> 00:09:56,720
Ho incontrato persone e DJ
da tutto il mondo.
90
00:09:58,840 --> 00:10:03,440
Ci sono ebrei e arabi
e i turisti che entrano.
91
00:10:03,440 --> 00:10:07,520
Vedi persone da
ogni aspetto della religione.
92
00:10:07,520 --> 00:10:08,960
Non è qualcosa
che notiamo.
93
00:10:08,960 --> 00:10:10,600
Non è qualcosa
che ci sta a cuore.
94
00:10:10,600 --> 00:10:11,920
Sii un essere umano.
95
00:10:11,920 --> 00:10:14,200
Sii felice, sorridi,
ballare con la gente,
96
00:10:14,200 --> 00:10:16,320
e probabilmente lo farai
stare bene alla fine.
97
00:12:30,480 --> 00:12:32,720
Whoo-hoo!
98
00:12:34,600 --> 00:12:36,240
EHI!
99
00:14:09,320 --> 00:14:11,040
C'è qualcosa
riguardo al momento
100
00:14:11,040 --> 00:14:13,440
che il sole sorge quello
all'improvviso vedi le persone
101
00:14:13,440 --> 00:14:15,960
intorno a te, quello tu
improvvisamente vedere i sorrisi
102
00:14:15,960 --> 00:14:18,000
e che l'energia
si riunisce.
103
00:14:18,000 --> 00:14:21,800
Puoi effettivamente vedere la danza
pavimento che si sposta in un luogo.
104
00:14:21,800 --> 00:14:26,080
Ero sul palco.
Così ho potuto vederlo davvero.
105
00:14:26,080 --> 00:14:29,080
Ho guardato la persona accanto
io, ed eravamo entrambi tipo, wow.
106
00:14:29,080 --> 00:14:36,120
♪
107
00:14:41,720 --> 00:14:45,320
Questo è un test di
strumenti di frequenza.
108
00:14:45,320 --> 00:14:48,680
Basso, batteria, distorsione,
artefatti.
109
00:14:48,680 --> 00:14:54,360
♪
110
00:15:06,240 --> 00:15:09,600
E vedo un sacco di gente
alzando lo sguardo al cielo.
111
00:15:09,600 --> 00:15:13,520
OK, probabilmente è proprio come vedere
il sole sorge o qualcosa del genere?
112
00:15:27,600 --> 00:15:30,080
L'ultimo video
L'ho preso dal mio telefono
113
00:15:30,080 --> 00:15:32,400
erano le 6:28 del mattino.
114
00:15:32,400 --> 00:15:34,560
Era l'ultima goccia
che ha giocato.
115
00:15:34,560 --> 00:15:38,720
♪
116
00:15:38,720 --> 00:15:41,280
Il momento
che ho smesso di filmare,
117
00:15:41,280 --> 00:15:45,400
qualcuno mi ha afferrato la mano
e mi ha mostrato il cielo.
118
00:15:45,400 --> 00:15:50,200
♪
119
00:15:50,200 --> 00:15:51,680
[la musica si ferma]
120
00:15:51,680 --> 00:15:54,720
[folla che grida]
121
00:15:57,480 --> 00:15:59,680
Ha urlato alla folla,
Tzeva Adom, Tzeva Adom.
122
00:15:59,680 --> 00:16:01,480
Tutti si sono dispersi.
123
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
[esplosioni]
124
00:16:04,520 --> 00:16:06,760
Era come se fosse arrivato uno schermo
dal cielo dei razzi,
125
00:16:06,760 --> 00:16:08,520
proprio come wow.
126
00:16:08,520 --> 00:16:11,240
Il maggior numero di razzi che ho
mai visto in vita mia.
127
00:16:19,160 --> 00:16:21,160
Oh, cazzo!
128
00:16:28,000 --> 00:16:29,320
Ci siamo sdraiati a terra.
129
00:16:29,320 --> 00:16:30,480
Onestamente avevo paura.
130
00:16:30,480 --> 00:16:31,840
Sei in un campo aperto.
131
00:16:31,840 --> 00:16:33,560
Ci sono razzi ovunque.
132
00:16:33,560 --> 00:16:36,040
Niente li ferma
razzi dalla caduta
133
00:16:36,040 --> 00:16:37,720
esattamente dove sono adesso.
134
00:16:52,640 --> 00:16:54,040
Ehi!
135
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
[ride]
136
00:17:01,720 --> 00:17:03,480
Whoo.
137
00:18:29,320 --> 00:18:31,200
[esplosioni]
138
00:18:31,200 --> 00:18:33,600
Ehi.
139
00:18:33,600 --> 00:18:36,640
[chiacchiere]
140
00:19:39,440 --> 00:19:42,960
Eravamo parcheggiati
nell'area VIP degli artisti.
141
00:19:42,960 --> 00:19:45,400
Il grande parcheggio era
ancora un po' dentro.
142
00:19:45,400 --> 00:19:47,280
Quindi eravamo molto
vicino alla strada.
143
00:19:47,280 --> 00:19:49,480
Potremmo uscire molto velocemente.
144
00:19:49,480 --> 00:19:51,840
sono andato dal DJ,
e gli ho detto, ascolta,
145
00:19:51,840 --> 00:19:53,040
non c'è tempo per gli addii.
146
00:19:53,040 --> 00:19:54,520
Non c'è tempo per aspettare.
147
00:19:54,520 --> 00:19:55,760
Stiamo correndo verso la macchina.
148
00:19:55,760 --> 00:19:57,640
Stiamo per partire.
149
00:20:00,240 --> 00:20:03,280
E stavamo guidando
sulla Route 232.
150
00:20:03,280 --> 00:20:05,760
Sulla strada verso nord,
abbiamo superato Be'eri.
151
00:20:05,760 --> 00:20:07,960
Chiuderei le finestre
e metti la musica
152
00:20:07,960 --> 00:20:09,760
in modo da non sentire
cosa succede fuori,
153
00:20:09,760 --> 00:20:12,120
e stavamo guidando.
154
00:20:12,120 --> 00:20:13,880
[chiacchiere]
155
00:20:52,720 --> 00:20:54,480
[clacson che suonano]
156
00:20:58,320 --> 00:20:59,960
[esplosione]
157
00:21:15,800 --> 00:21:17,640
[clacson che suonano]
158
00:22:08,720 --> 00:22:11,960
[esplosioni]
159
00:22:11,960 --> 00:22:14,440
I razzi stavano esplodendo
sopra le nostre teste.
160
00:22:14,440 --> 00:22:18,720
Non abbiamo capito se
siamo al sicuro o non siamo al sicuro.
161
00:22:18,720 --> 00:22:20,920
Ci fermiamo di lato
della strada.
162
00:22:20,920 --> 00:22:24,680
Vediamo la migunit,
struttura in cemento
163
00:22:24,680 --> 00:22:27,360
sul lato della strada
questo si suppone
164
00:22:27,360 --> 00:22:30,880
essere il più vicino possibile a una bomba
riparo possibile.
165
00:22:30,880 --> 00:22:34,280
E sembrava
la mossa più intelligente
166
00:22:34,280 --> 00:22:36,760
fare,
per entrare nella migunit.
167
00:22:56,760 --> 00:22:59,680
[musica tesa]
168
00:22:59,680 --> 00:23:03,480
♪
169
00:23:03,480 --> 00:23:06,560
[clacson che suonano]
170
00:23:25,080 --> 00:23:28,080
[esplosione]
171
00:23:49,640 --> 00:23:52,640
[riproduzione di musica allegra]
172
00:24:24,040 --> 00:24:27,840
[chiacchiere]
173
00:24:27,840 --> 00:24:30,880
[moto in moto]
174
00:24:43,040 --> 00:24:46,000
[musica drammatica]
175
00:24:46,000 --> 00:24:52,360
♪
176
00:24:52,360 --> 00:24:55,400
[urlando]
177
00:25:24,960 --> 00:25:26,880
[sparo]
178
00:25:26,880 --> 00:25:33,920
♪
179
00:26:07,800 --> 00:26:10,560
[sparo]
180
00:26:29,760 --> 00:26:33,040
[sparo]
181
00:26:33,040 --> 00:26:35,120
Whoo!
182
00:26:51,480 --> 00:26:54,480
[sparo]
183
00:26:57,480 --> 00:27:04,480
♪
184
00:28:03,680 --> 00:28:06,400
Quando siamo arrivati a circa 200
metri prima della prima cosa,
185
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
abbiamo preso il turno.
186
00:28:08,280 --> 00:28:10,640
Le due auto che erano davanti
di me all'improvviso ho premuto i freni.
187
00:28:21,680 --> 00:28:24,160
All'inizio sembrava
come un incidente.
188
00:28:24,160 --> 00:28:25,480
Quindi il mio primo istinto
era, hai bisogno
189
00:28:25,480 --> 00:28:26,680
uscire e aiutare qualcuno.
190
00:28:26,680 --> 00:28:28,480
Così ho aperto la mia porta.
191
00:28:28,480 --> 00:28:32,080
E nel momento in cui ho aperto il mio
porta, ho sentito il primo proiettile.
192
00:28:32,080 --> 00:28:33,240
[colpo di pistola]
193
00:28:33,240 --> 00:28:40,280
♪
194
00:28:43,240 --> 00:28:45,360
A questo punto nessuno
sa che ci sono i terroristi
195
00:28:45,360 --> 00:28:47,480
che è entrato in Israele.
196
00:28:47,480 --> 00:28:51,000
Penso che ci fosse circa
19 persone in migunit.
197
00:28:51,000 --> 00:28:52,680
È una struttura minuscola.
198
00:28:52,680 --> 00:28:54,960
Non c'è molto
spazio per muoversi all'interno.
199
00:28:54,960 --> 00:28:56,880
Alcune persone lo sono
ancora in piedi fuori
200
00:28:56,880 --> 00:28:58,840
guardare i razzi.
201
00:28:58,840 --> 00:29:01,960
E poi lentamente,
arrivano sempre più persone.
202
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
Infine,
sono arrivate quattro persone.
203
00:29:39,080 --> 00:29:42,200
Uno di loro era Aner Shapiro.
204
00:29:42,200 --> 00:29:45,400
E uno di loro
era Hersh Goldberg.
205
00:29:47,040 --> 00:29:48,400
Aner era molto fiducioso.
206
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
Me lo ricordo.
Entrò.
207
00:29:50,400 --> 00:29:52,840
Ci ha detto che c'è un grande
attacco a Israele da Gaza.
208
00:29:52,840 --> 00:29:55,520
Non l'ha fatto davvero
elaborare troppo.
209
00:29:55,520 --> 00:29:58,200
Il mio... il mio cuore ha fatto un balzo.
210
00:29:58,200 --> 00:30:02,360
E ho capito che qualcosa
sta per succedere qualcosa di brutto.
211
00:30:02,360 --> 00:30:04,960
L'ho sentito così profondamente nel mio
stomaco che non avevo nemmeno
212
00:30:04,960 --> 00:30:08,360
sapere cosa fare
o come reagire.
213
00:30:08,360 --> 00:30:10,120
All'inizio,
Ho pensato che forse
214
00:30:10,120 --> 00:30:12,960
per dire ai miei amici di andarsene
quindi salgono in macchina
215
00:30:12,960 --> 00:30:14,480
e scappare.
216
00:30:14,480 --> 00:30:17,440
Ma a quel punto,
era già troppo tardi.
217
00:30:17,440 --> 00:30:21,440
♪
218
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
[clacson che suonano]
219
00:30:31,640 --> 00:30:32,960
[telefono che squilla]
220
00:31:18,960 --> 00:31:20,480
[sparo]
221
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
[esplosioni, spari]
222
00:31:59,000 --> 00:32:00,680
[linea telefonica che squilla]
223
00:33:05,240 --> 00:33:08,640
♪
224
00:33:35,040 --> 00:33:42,040
♪
225
00:34:02,760 --> 00:34:04,520
[suono del clacson]
226
00:34:19,200 --> 00:34:26,280
♪
227
00:34:38,280 --> 00:34:40,360
[gente che urla]
228
00:34:57,000 --> 00:34:59,600
[sparo]
229
00:35:10,560 --> 00:35:17,520
♪
230
00:35:31,960 --> 00:35:34,440
[sparo]
231
00:37:03,480 --> 00:37:05,360
[imita gli spari]
232
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
[gente che grida]
233
00:41:43,600 --> 00:41:45,000
[gente che grida]
234
00:41:55,560 --> 00:41:57,920
[sparo]
235
00:42:33,200 --> 00:42:36,200
[sparo]
236
00:44:06,280 --> 00:44:09,120
[sparo]
237
00:44:09,120 --> 00:44:10,680
L'unica cosa in mezzo
io e i terroristi
238
00:44:10,680 --> 00:44:12,960
erano le portiere della mia macchina.
239
00:44:12,960 --> 00:44:16,000
Ci sono stati alcuni momenti
dove credevo di essere morto.
240
00:44:16,000 --> 00:44:20,600
L'unica ragione per cui
si sono persi è per caso.
241
00:44:20,600 --> 00:44:22,040
Qualcosa ci proteggeva.
242
00:44:22,040 --> 00:44:23,920
Non ho una parola per dirlo.
243
00:44:23,920 --> 00:44:26,280
Ma pensavo di essere morto.
244
00:44:26,280 --> 00:44:29,360
O ero morto,
oppure ero molto, molto ferito
245
00:44:29,360 --> 00:44:31,040
e non lo sentivo.
246
00:44:31,040 --> 00:44:34,040
Se non sento alcun dolore,
allora probabilmente sono morto.
247
00:44:34,040 --> 00:44:35,720
Questo era il calcolo
L'ho fatto nella mia testa.
248
00:44:35,720 --> 00:44:39,000
Ho guardato le mie mani
e capito
249
00:44:39,000 --> 00:44:41,480
che ero ancora vivo e
che dobbiamo fare qualcosa.
250
00:44:41,480 --> 00:44:43,080
E poi ho semplicemente urlato:
"Sali in macchina."
251
00:44:43,080 --> 00:44:44,280
[Il clacson suona
252
00:44:46,080 --> 00:44:49,360
Ho guardato nello specchietto retrovisore,
e ho potuto vedere la macchina
253
00:44:49,360 --> 00:44:51,120
dietro di me che si era fermato.
254
00:44:54,640 --> 00:44:56,600
L'autista e il ragazzo
che erano accanto a lui
255
00:44:56,600 --> 00:44:58,920
sono stati colpiti alla testa.
256
00:44:58,920 --> 00:45:01,600
[spari, urla]
257
00:45:01,600 --> 00:45:03,840
E li ho visti
massacrare persone.
258
00:45:14,040 --> 00:45:17,640
Ogni macchina che era arrivata
verso di noi era stato
259
00:45:17,640 --> 00:45:20,800
mettiti in mostra sulla strada... e tu
potevo effettivamente vedere le auto solo
260
00:45:20,800 --> 00:45:22,720
andare fuori strada
tra un attimo.
261
00:45:22,720 --> 00:45:24,760
E poi la gente ci ha provato
per correre fuori dalle macchine,
262
00:45:24,760 --> 00:45:26,720
e c'erano dei terroristi
abbattendoli.
263
00:45:26,720 --> 00:45:28,480
[moto in moto]
264
00:45:28,480 --> 00:45:31,040
Whoo!
265
00:45:31,040 --> 00:45:34,080
♪
266
00:45:34,080 --> 00:45:39,240
Abbassa la testa.
Abbassa la testa.
267
00:45:39,240 --> 00:45:42,480
Dopo che... ce ne siamo andati
fuori dal poligono di tiro,
268
00:45:42,480 --> 00:45:44,320
Ho chiamato la polizia.
269
00:45:44,320 --> 00:45:47,360
E la prima domanda
mi hanno chiesto: "Cosa?
270
00:45:47,360 --> 00:45:49,080
Cosa intendi?
ti hanno sparato?"
271
00:45:49,080 --> 00:45:51,640
Nessuno ha capito
la situazione.
272
00:46:49,960 --> 00:46:52,560
[urla, spari]
273
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
[sparo]
274
00:47:17,480 --> 00:47:18,960
[espira bruscamente]
275
00:47:18,960 --> 00:47:22,000
[sparo]
276
00:47:58,280 --> 00:48:02,840
♪
277
00:48:18,040 --> 00:48:21,800
Un gruppo di persone salta fuori,
urlando in arabo.
278
00:48:21,800 --> 00:48:24,480
[parla arabo]
279
00:48:41,080 --> 00:48:44,080
[esplosioni, spari]
280
00:48:46,400 --> 00:48:50,440
Aner ha cercato di calmare tutti
il più possibile.
281
00:48:50,440 --> 00:48:53,000
E poi hanno iniziato a sparare
282
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
all'ingresso
della migunit.
283
00:48:55,000 --> 00:48:56,640
[sparo]
284
00:49:00,680 --> 00:49:02,440
Lobato, è andato
fuori e provato
285
00:49:02,440 --> 00:49:04,440
parlare con loro in arabo.
286
00:49:06,000 --> 00:49:08,120
Hanno fatto cose orribili
a lui
287
00:49:08,120 --> 00:49:10,080
e alla fine lo uccise.
288
00:49:12,160 --> 00:49:13,920
Tutti nella migunit
ci stava provando
289
00:49:13,920 --> 00:49:16,800
chiamare qualche autorità,
MDA o la polizia
290
00:49:16,800 --> 00:49:18,440
o l'esercito o qualcuno.
291
00:49:18,440 --> 00:49:20,320
Nessuno rispondeva veramente.
292
00:49:29,000 --> 00:49:30,440
E poi capisco
Aner ha appena scelto
293
00:49:30,440 --> 00:49:32,720
li sollevò e li gettò fuori.
294
00:49:32,720 --> 00:49:34,520
[esplosione]
295
00:49:34,520 --> 00:49:37,200
E lo fa una volta, e
poi ne mettono un altro.
296
00:49:40,520 --> 00:49:42,040
Ogni volta che
lanciare una granata,
297
00:49:42,040 --> 00:49:44,280
l'ha semplicemente afferrato
e lo buttò via.
298
00:49:44,280 --> 00:49:46,160
[esplosione]
299
00:49:46,160 --> 00:49:47,800
Si è comportato come un comandante.
300
00:49:47,800 --> 00:49:51,360
Ha preso tutto
responsabilità su se stesso.
301
00:49:51,360 --> 00:49:52,960
Era concentrato.
302
00:49:52,960 --> 00:49:55,320
Lui... ha capito
che aveva una missione.
303
00:49:55,320 --> 00:49:59,240
Tutto quello che stava cercando era
combattere, restare in vita.
304
00:49:59,240 --> 00:50:01,040
[esplosione]
305
00:50:01,040 --> 00:50:02,800
Sto pensando a me stesso,
oh mio Dio,
306
00:50:02,800 --> 00:50:06,320
questo ragazzo sta lanciando
granate vere.
307
00:50:06,320 --> 00:50:07,960
Non lo penso
ne ho mai sentito parlare
308
00:50:07,960 --> 00:50:09,600
di chiunque abbia mai fatto una cosa del genere.
309
00:50:09,600 --> 00:50:12,200
So quanto sia pericoloso.
310
00:50:12,200 --> 00:50:14,960
Penso che ci sia una possibilità
non è l'unico a esserlo
311
00:50:14,960 --> 00:50:16,440
dovrò fare questo.
312
00:50:16,440 --> 00:50:18,320
E in un certo senso riesco a capire me stesso
pronto per il punto
313
00:50:18,320 --> 00:50:21,760
dove se succede qualcosa
lui, che avrò
314
00:50:21,760 --> 00:50:24,640
per raccogliere ciò che ha lasciato.
315
00:50:24,640 --> 00:50:27,680
[musica soft]
316
00:50:39,600 --> 00:50:41,600
[esplosione]
317
00:50:41,600 --> 00:50:46,040
Ce n'era davvero uno grande
esplosione, e sono volato indietro.
318
00:50:46,040 --> 00:50:48,080
Qualcuno mi è volato addosso.
319
00:50:48,080 --> 00:50:54,080
E quando finalmente
mi sono alzato, ricordo
320
00:50:54,080 --> 00:50:55,880
Aner non stava più in piedi.
321
00:50:55,880 --> 00:50:58,040
Non era con noi.
322
00:50:58,040 --> 00:51:00,520
Hersh ha perso la mano.
323
00:51:00,520 --> 00:51:02,320
Ed era seduto lì.
324
00:51:02,320 --> 00:51:05,520
Ha detto: "Ho perso la mano.
325
00:51:05,520 --> 00:51:07,400
Non ho la mano."
326
00:51:07,400 --> 00:51:10,280
E stava cercando di
tipo, legalo.
327
00:51:10,280 --> 00:51:12,040
A quel punto,
In un certo senso me ne sono reso conto
328
00:51:12,040 --> 00:51:17,000
che qualcuno avrà
per continuare ciò che ha iniziato.
329
00:51:17,000 --> 00:51:20,760
E poi ricordo
una granata che vola dentro,
330
00:51:20,760 --> 00:51:23,640
semplicemente atterrando bene
di fronte a me.
331
00:51:23,640 --> 00:51:25,960
E potevi vedere
la fiamma arriva
332
00:51:25,960 --> 00:51:28,040
dalla parte superiore della granata.
333
00:51:28,040 --> 00:51:29,640
Ed erano pochi centimetri.
334
00:51:29,640 --> 00:51:32,400
E ricordo che stava succedendo
sempre più piccolo.
335
00:51:32,400 --> 00:51:36,400
E ho appena risposto
la granata e la lanciò.
336
00:51:36,400 --> 00:51:38,840
E non sono sicuro di quanti
di quelli che c'erano.
337
00:51:38,840 --> 00:51:42,920
Ricordo il primo,
e ricordo gli ultimi due.
338
00:51:42,920 --> 00:51:45,520
♪
339
00:51:45,520 --> 00:51:47,840
[esplosione]
340
00:51:47,840 --> 00:51:49,640
♪
341
00:51:49,640 --> 00:51:51,000
Quello al
ingresso che ricordo
342
00:51:51,000 --> 00:51:53,280
Sono riuscito a buttare fuori.
343
00:51:53,280 --> 00:51:55,840
Ma poi ecco
è stata un'esplosione.
344
00:51:55,840 --> 00:51:59,600
Sono volato dentro
il muro e svenne.
345
00:51:59,600 --> 00:52:02,600
[gente che urla]
346
00:52:33,880 --> 00:52:35,640
Ehi, ehi, ehi!
347
00:52:35,640 --> 00:52:38,440
[sparo]
348
00:54:17,160 --> 00:54:19,640
[ansimando]
349
00:54:39,760 --> 00:54:40,840
Zitto, zitto.
350
00:54:40,840 --> 00:54:42,640
Banco, banco.
351
00:54:42,640 --> 00:54:45,080
[spari, sibilo di proiettili]
352
00:55:23,280 --> 00:55:26,320
[sparo]
353
00:55:32,320 --> 00:55:35,280
[musica drammatica]
354
00:57:48,960 --> 00:57:55,960
♪
355
00:59:09,000 --> 00:59:09,960
[colpo di pistola]
356
00:59:09,960 --> 00:59:11,600
[urlando]
357
00:59:11,600 --> 00:59:14,640
[sparo]
358
00:59:16,640 --> 00:59:22,320
♪
359
01:01:27,000 --> 01:01:28,440
[urla]
360
01:01:53,840 --> 01:01:56,840
[esplosioni]
361
01:02:58,360 --> 01:03:01,360
[spari, esplosioni]
362
01:04:02,560 --> 01:04:05,560
[sparo]
363
01:04:13,480 --> 01:04:16,480
[spari, urla]
364
01:04:44,080 --> 01:04:46,720
Sai, la roulette russa.
365
01:04:46,720 --> 01:04:48,920
Chi prenderà il proiettile?
366
01:04:52,480 --> 01:04:59,440
♪
367
01:05:11,720 --> 01:05:14,160
A quel punto,
hanno iniziato a rapire persone.
368
01:05:18,800 --> 01:05:21,800
Hanno portato fuori Hersh perché
era all'ingresso.
369
01:05:21,800 --> 01:05:25,400
Hanno iniziato a inserirli
i camion ovunque potessero
370
01:05:25,400 --> 01:05:27,320
e chiunque essi
ha tentato di rapire.
371
01:05:59,640 --> 01:06:03,480
Ricordo di aver visto
entra un terrorista.
372
01:06:03,480 --> 01:06:06,400
Era vestito tutto di nero.
373
01:06:06,400 --> 01:06:09,440
Aveva un nero
maschera addosso, un AK-47,
374
01:06:09,440 --> 01:06:13,280
e una bandana verde sulla sua
testa con il simbolo di Hamas.
375
01:06:13,280 --> 01:06:16,280
Ricordo che potevi vedere
la bocca attraverso la maschera,
376
01:06:16,280 --> 01:06:18,120
come se avesse una piccola apertura.
377
01:06:18,120 --> 01:06:23,000
E sorrideva, così
è stata una partita che hanno vinto.
378
01:06:24,320 --> 01:06:25,560
Sono tornati.
379
01:06:25,560 --> 01:06:27,760
[sparo]
380
01:06:27,760 --> 01:06:30,280
E poi hanno iniziato
sparando a tutti quelli che sono dentro.
381
01:06:30,280 --> 01:06:33,080
[gente che urla]
382
01:06:45,600 --> 01:06:47,080
Se ne sono andati.
383
01:06:47,080 --> 01:06:49,560
Ho guardato a destra e a sinistra.
384
01:06:51,280 --> 01:06:55,160
E ho pensato
tutti recitavano
385
01:06:55,160 --> 01:06:59,480
o fare il morto in quel modo
non verrebbero rapiti.
386
01:06:59,480 --> 01:07:02,360
Ma dopo un minuto
o due, dove... quando
387
01:07:02,360 --> 01:07:06,440
le persone non sollevavano
la testa o il risveglio,
388
01:07:06,440 --> 01:07:09,960
Mi sono reso conto che lo ero
seduto in una pila di corpi.
389
01:07:09,960 --> 01:07:16,520
♪
390
01:08:08,000 --> 01:08:10,400
[sparo]
391
01:08:48,160 --> 01:08:49,960
[urlando]
392
01:09:01,960 --> 01:09:03,040
Fanculo.
393
01:09:03,040 --> 01:09:06,080
[esplosioni]
394
01:09:38,080 --> 01:09:41,080
[spari, esplosioni]
395
01:10:15,560 --> 01:10:18,520
[spari attutiti]
396
01:10:30,040 --> 01:10:32,200
[urlando]
397
01:11:29,640 --> 01:11:32,200
[urlando]
398
01:11:42,560 --> 01:11:45,520
[musica tesa]
399
01:11:45,520 --> 01:11:52,560
♪
400
01:12:30,720 --> 01:12:32,760
[urlando]
401
01:12:36,080 --> 01:12:39,040
[musica soft]
402
01:12:39,040 --> 01:12:41,720
♪
403
01:13:05,560 --> 01:13:12,560
♪
404
01:14:53,560 --> 01:14:55,240
[esplosione]
405
01:14:55,240 --> 01:14:58,280
[chiacchiere radiofoniche]
406
01:16:00,320 --> 01:16:03,800
Eravamo lì
per altre sei ore.
407
01:16:03,800 --> 01:16:08,200
Sei ore tra mucchi di corpi,
pregando Dio
408
01:16:08,200 --> 01:16:12,440
che nessuno... nessun terrorista
torna indietro e basta
409
01:16:12,440 --> 01:16:14,720
guardare o pop nella loro testa.
410
01:16:31,360 --> 01:16:34,920
Entrambi abbiamo ottenuto
in una Jeep dell'esercito.
411
01:16:34,920 --> 01:16:39,600
E ce lo hanno detto
abbassare la testa.
412
01:16:39,600 --> 01:16:42,000
Ma io... non potevo distogliere lo sguardo.
413
01:16:50,240 --> 01:16:54,600
Auto dopo auto
con persone morte.
414
01:16:56,080 --> 01:16:58,720
Poi inizi
rendendosi conto di quello che è successo.
415
01:17:10,400 --> 01:17:12,960
[urlando]
416
01:18:18,480 --> 01:18:20,760
[allarmi auto a tutto volume]
417
01:18:20,760 --> 01:18:23,800
[urlando]
418
01:18:38,600 --> 01:18:41,560
[musica soft]
419
01:18:41,560 --> 01:18:48,600
♪
420
01:20:40,560 --> 01:20:45,320
Siamo sopravvissuti a un evento terribile
attacco terroristico che
421
01:20:45,320 --> 01:20:48,000
non sembrava possibile
sopravvivere.
422
01:21:54,400 --> 01:21:57,400
[ridendo]
423
01:22:24,520 --> 01:22:27,520
[musica soft]
424
01:22:27,520 --> 01:22:34,560
♪
425
01:22:45,960 --> 01:22:47,360
Sto ancora affrontando la situazione.
426
01:22:47,360 --> 01:22:48,920
Non lo so.
427
01:22:48,920 --> 01:22:50,880
Ad esempio, posso ritrovare me stesso
piangendo nel mezzo
428
01:22:50,880 --> 01:22:53,280
della giornata senza motivo.
429
01:22:53,280 --> 01:22:56,720
Dormire è diventata una missione.
430
01:24:25,680 --> 01:24:32,680
♪
431
01:25:15,320 --> 01:25:22,360
♪
432
01:25:45,960 --> 01:25:51,600
♪
433
01:26:06,480 --> 01:26:13,480
♪
434
01:26:31,400 --> 01:26:38,400
♪
435
01:26:42,400 --> 01:26:44,600
Ogni singola persona
che ho perso quel giorno
436
01:26:44,600 --> 01:26:47,240
avrebbe fatto il
fuori da questa vita.
437
01:26:47,240 --> 01:26:50,320
E per loro,
Ho bisogno di continuare a vivere.
438
01:26:50,320 --> 01:26:54,600
Dovremo andare
attraverso montagne di dolore
439
01:26:54,600 --> 01:26:55,920
finché non arriviamo lì.
440
01:26:55,920 --> 01:26:57,360
Ma chiudo gli occhi
per un momento,
441
01:26:57,360 --> 01:26:59,720
e immagino i miei amici
che non sono con noi
442
01:26:59,720 --> 01:27:02,120
più e sperando che...
443
01:27:02,120 --> 01:27:06,680
che ovunque siano,
stanno festeggiando come un matto,
444
01:27:06,680 --> 01:27:09,680
e che un giorno lo faremo anche noi.
445
01:27:09,680 --> 01:27:16,680
♪
446
01:28:47,120 --> 01:28:54,160
♪